while playing the song just drag it onto the little thing where the music note is.

Or go to information about the song by right clicking then go album artwork and add it there.

Hope this makes sense

=)