Make sure that your iPod is set to sync all episodes of a podcast.

1. Connect your iPod nano to the computer.
2. Open iTunes.
3. Click on your iPod in the left side pane and then on the Podcasts tab.
4. Make sure your iPod is set to sync all episodes of a podcast.

Good luck!
Blake